1
00:00:02,627 --> 00:00:04,795
នេះមិនមែនជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ។
2
00:00:04,963 --> 00:00:09,466
អ្នកបានបរាជ័យក្នុងបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ចក្រភព Klingon គឺនៅដដែល។
3
00:00:09,634 --> 00:00:12,219
អ្នកដឹងថានឹងមានផលវិបាក។
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,139
សូម, ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តម្តងទៀត។
5
00:00:15,306 --> 00:00:20,060
យើងនឹងស្តារវាឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យក្នុងបេសកកម្មបន្ទាប់របស់អ្នក។
6
00:00:20,270 --> 00:00:22,730
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបិទខ្ញុំ។
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,108
អ្នកនឹងមិនត្រូវការទេ។
បង្កើនការមើលឃើញកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
8
00:00:26,276 --> 00:00:29,361
បន្តជាមួយនឹងការស្រង់ចេញ។
9
00:02:13,925 --> 00:02:15,759
កាន់ទ្វារ។
10
00:02:16,761 --> 00:02:19,138
ហេ យប់មិញឯងនៅឯណា?
11
00:02:19,305 --> 00:02:21,223
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូលមកទាន់ពេល។
12
00:02:21,391 --> 00:02:22,891
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមិនបានខកខានច្រើនទេ។
13
00:02:23,059 --> 00:02:26,228
- តើពួកគេបង្ហាញអ្វី?
- រាត្រីនៃឃាតករ Androids ។
14
00:02:26,437 --> 00:02:27,479
អាក្រក់នោះ?
15
00:02:27,647 --> 00:02:29,815
យើងទទួលបានភាពយន្តចំនួន 50,000 នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។
16
00:02:29,983 --> 00:02:32,484
ត្រូវតែមានអ្វីដែលត្រូវមើល។
17
00:02:32,652 --> 00:02:34,361
អ្នកតែងតែអាចអានសៀវភៅបាន។
18
00:02:37,407 --> 00:02:40,117
- អនុសេនីយ៍ឯក។
- សញ្ញា។
19
00:02:40,618 --> 00:02:42,327
រីករាយជាមួយកម្មវិធីយប់មិញ?
21
00:02:47,292 --> 00:02:50,627
នោះជាពីរម៉ោងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់បានមកវិញ។
22
00:02:55,842 --> 00:02:57,593
អរុណសួស្តីបាទ។
23
00:02:58,344 --> 00:03:00,304
ពេលព្រឹក ដានីយ៉ែល។
24
00:03:00,889 --> 00:03:04,141
- ខ្ញុំគិតថានេះជាការផ្លាស់ប្តូររបស់ Taylor ។
- ខ្ញុំបានប្តូរជាមួយគាត់ប្រសិនបើនោះជាការត្រឹមត្រូវ។
25
00:03:04,309 --> 00:03:05,350
គ្មានបញ្ហាទេ។
26
00:03:05,518 --> 00:03:08,395
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថា យើងបានផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា។
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី?
27
00:03:08,563 --> 00:03:11,064
មានកន្លែងបណ្តុះកូនផ្កាយនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីទីនេះ។
28
00:03:11,232 --> 00:03:14,026
យើងបានរកឃើញនាវាជាច្រើននៅខាងក្នុង។
29
00:03:14,194 --> 00:03:16,153
យើងបានគិតថា យើងប្រហែលជាទៅនិយាយសួស្តី។
30
00:03:16,487 --> 00:03:20,032
- ល្អណាស់លោក។ ទឹកក្រូចទៀត?
- អត់ទេ អរគុណ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
31
00:03:32,837 --> 00:03:34,129
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?
32
00:03:34,297 --> 00:03:36,798
យើងបានរកឃើញកប៉ាល់មួយហើយលោក។
33
00:03:37,258 --> 00:03:38,884
ដាក់វាឡើង។
34
00:03:41,971 --> 00:03:44,306
វាហាក់ដូចជានាវាដឹកជញ្ជូន។
35
00:03:45,350 --> 00:03:46,975
អរុណសួស្តីពួកគេ។
36
00:03:48,311 --> 00:03:49,519
ពួកគេកំពុងឆ្លើយតប។
37
00:03:50,939 --> 00:03:52,022
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
38
00:03:52,523 --> 00:03:56,693
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Archer ។
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម Starship Enterprise។
39
00:03:56,861 --> 00:03:59,154
យើងមកពីផែនដី។
40
00:03:59,322 --> 00:04:01,240
យើងគិតថាយើងនឹងណែនាំខ្លួនយើង។
41
00:04:01,407 --> 00:04:02,908
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
42
00:04:05,536 --> 00:04:07,204
គ្មានអ្វីទេ។
43
00:04:07,538 --> 00:04:09,331
យើងថ្មីសម្រាប់តំបន់នេះ។
44
00:04:09,499 --> 00:04:12,584
ហើយយើងចង់ធ្វើការទំនាក់ទំនង
ជាមួយប្រភេទផ្សេងៗ។
45
00:04:12,752 --> 00:04:13,919
ដូច្នេះ...
46
00:04:14,379 --> 00:04:17,172
បើមិនខ្វល់នឹងការសួរខ្ញុំ...
47
00:04:17,882 --> 00:04:19,508
...តើអ្នកនាំអ្វីមកទីនេះ?
48
00:04:19,968 --> 00:04:21,843
ការងារ។
49
00:04:22,011 --> 00:04:25,430
ខ្ញុំកំពុងនាំក្រុមមួយ
របស់បុរសដែលមានគំនិតខាងវិញ្ញាណ
50
00:04:25,598 --> 00:04:28,517
នៅលើធម្មយាត្រាមួយ
ទៅកាន់ Great Plume of Agosoria។
51
00:04:28,726 --> 00:04:30,018
អ្វី?
52
00:04:30,228 --> 00:04:34,731
រៀងរាល់ 11 ឆ្នាំម្តង តួឯកម្នាក់
ផ្តល់ការផ្ទុះនឺត្រុង។
53
00:04:34,899 --> 00:04:39,820
សុភាពបុរសទាំងនេះជឿ
វាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ពិសិដ្ឋ។
54
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ
វាគ្រាន់តែជាបាល់មួយទៀតនៃអ៊ីដ្រូសែន។
55
00:04:42,824 --> 00:04:45,575
តើភ្នំភ្លើងដ៏ធំនេះត្រូវផ្ទុះនៅពេលណា?
56
00:04:46,202 --> 00:04:47,661
ថ្ងៃស្អែក។
57
00:04:48,204 --> 00:04:51,540
- ចុះបើយើងចូលរួមជាមួយអ្នក?
- វាជាពេលវេលារបស់អ្នកក្នុងការខ្ជះខ្ជាយ។
58
00:04:53,334 --> 00:04:57,671
ខ្ញុំចង់ពង្រីកការអញ្ជើញទៅអ្នក។
និងអ្នកដំណើររបស់អ្នក។
59
00:04:57,839 --> 00:05:01,383
- ទៅទស្សនាសហគ្រាស។
- ខ្ញុំនឹងសួរពួកគេប្រសិនបើពួកគេចាប់អារម្មណ៍។
60
00:05:01,551 --> 00:05:03,302
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅជាមួយកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។
61
00:05:04,262 --> 00:05:05,846
យល់។
62
00:05:06,014 --> 00:05:10,475
-លោក?
- Fraddock ។ ប្រធានក្រុម Fraddock ។
63
00:05:15,273 --> 00:05:17,858
មើលទៅយើងអាចមានភ្ញៀវ។
64
00:05:19,444 --> 00:05:22,487
ប្រាប់ចុងភៅឱ្យរៀបចំ...
65
00:05:22,655 --> 00:05:24,239
... អ្វីមួយ។
66
00:05:32,874 --> 00:05:34,875
ត្រាគឺល្អ។
67
00:05:38,629 --> 00:05:39,963
សូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ។
68
00:05:40,631 --> 00:05:41,965
ប្រធានក្រុម Jonathan Archer ។
69
00:05:43,885 --> 00:05:49,056
វាជាទម្លាប់នៅលើផែនដី
ដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ដោយការចាប់ដៃ។
70
00:05:50,516 --> 00:05:52,392
ខ្ញុំគឺ Prah Mantoos។
71
00:05:52,560 --> 00:05:55,479
សូមឱ្យ Agosoria ឱបអ្នកចូលទៅក្នុងវដ្តនៃការបន្តរបស់គាត់។
72
00:05:56,481 --> 00:05:57,564
សូមអរគុណ។
73
00:05:58,274 --> 00:06:00,108
ទាំងនេះគឺជាអ្នកប្រារព្ធពិធីរបស់ខ្ញុំ។
74
00:06:00,276 --> 00:06:05,781
យើងបានធ្វើដំណើរជាច្រើនឆ្នាំពន្លឺពី
ពិភពលោកផ្សេងគ្នាដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
75
00:06:05,948 --> 00:06:07,866
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការ Tucker
ប្រធានវិស្វករ
76
00:06:08,034 --> 00:06:11,828
ហើយនេះគឺជាមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង
អនុមេបញ្ជាការ ធី ប៉ុល
77
00:06:13,247 --> 00:06:15,665
សម្រាប់អ្នក, ប្រធានក្រុម។
78
00:06:15,833 --> 00:06:17,626
វាស្អាតណាស់។
79
00:06:17,794 --> 00:06:21,213
- តើវាជាអ្វី?
- នាឡិកាមួយ។
80
00:06:21,547 --> 00:06:24,633
វាកំណត់ពេលវេលា
ពីការចាប់ផ្តើមនៃសកលលោក។
81
00:06:25,343 --> 00:06:26,927
វូ-ស៊ីនតេល
82
00:06:27,095 --> 00:06:31,098
វាជាវិញ្ញាណដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមប្រពៃណី
នៅពេលដែល Plume ឈានដល់ភាពអស្ចារ្យពេញលេញរបស់វា។
83
00:06:31,307 --> 00:06:33,350
អ្នកនឹងឃើញថាវាបង្កើនបទពិសោធន៍។
84
00:06:34,227 --> 00:06:35,852
ខ្ញុំប្រាកដថាវាធ្វើ។
85
00:06:36,687 --> 00:06:38,563
អ្នកមានចិត្តទូលាយណាស់។
86
00:06:38,731 --> 00:06:41,525
ខ្ញុំខ្លាចរឿងតែមួយគត់ដែលយើងមាន
ដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកគឺជាបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់យើង។
87
00:06:41,859 --> 00:06:44,569
នោះនឹងលើសពីគ្រប់គ្រាន់។
88
00:06:44,779 --> 00:06:46,947
ចុងភៅរបស់យើងបានរៀបចំអាហារជាកិត្តិយសរបស់អ្នក។
89
00:06:47,907 --> 00:06:50,784
ជាធម្មតា យើងតមក្នុងអំឡុងពេលនៃ Agosoria ។
90
00:06:50,952 --> 00:06:55,831
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ គ.
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបំបែកជាមួយប្រពៃណី។
91
00:06:56,249 --> 00:06:57,958
សូម។
92
00:07:09,262 --> 00:07:11,972
4 ខែ 3 សប្តាហ៍ និង?
93
00:07:12,140 --> 00:07:13,432
6 ថ្ងៃ។
94
00:07:13,599 --> 00:07:16,393
អ្នកបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយណាស់។
ក្នុងរយៈពេលខ្លី។
95
00:07:16,561 --> 00:07:19,396
Warp 5 នឹងទទួលបានអ្នក។
កន្លែងដែលអ្នកទៅយ៉ាងលឿន។
96
00:07:19,564 --> 00:07:21,773
យើងបានឃើញច្រើនណាស់ តាំងពីយើងចាកចេញពីផែនដី
97
00:07:21,983 --> 00:07:26,862
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាកន្លែងនេះ។
គឺពិតជាចំណុចសំខាន់មួយ។
98
00:07:27,029 --> 00:07:29,865
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកពេញចិត្តចំពោះភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាប្រធានក្រុម។
99
00:07:30,032 --> 00:07:33,535
សម្រាប់ពួកយើង វាលើសពីភាពសាមញ្ញមួយ។
បណ្តុះកូនផ្កាយ។
100
00:07:33,703 --> 00:07:38,373
យោងតាមអត្ថបទដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង
នេះគឺជាកន្លែងដែលសកលលោកបានចាប់ផ្តើម។
101
00:07:38,541 --> 00:07:42,127
- ហើយមហាទេពអប្សរ...?
- អាហ្គូសៀ។
102
00:07:42,295 --> 00:07:44,129
អាហ្គូសៀ។ តើវាសមតាមរបៀបណា?
103
00:07:44,338 --> 00:07:47,132
វាតំណាងឱ្យ
វដ្តបន្តនៃការបង្កើត។
104
00:07:47,341 --> 00:07:49,926
វាមិនខុសពីជំនឿហិណ្ឌូទេ
មេបញ្ជាការ។
105
00:07:50,094 --> 00:07:54,139
ពួកគេក៏ជឿថាសកលលោកទៅ
តាមរយៈវដ្តនៃការកើតជាថ្មី។
106
00:07:54,307 --> 00:07:57,267
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ទេ។
ជាមួយនឹងសាសនាផែនដី, វេជ្ជបណ្ឌិត។
107
00:07:57,435 --> 00:07:58,477
អូ បាទ។
108
00:07:58,686 --> 00:08:01,521
តាមពិត កាលខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំបានធ្វើ
ចំណុចមួយដើម្បីសិក្សាចំនួនពួកគេ។
109
00:08:01,689 --> 00:08:03,356
ខ្ញុំបានចំណាយពេល 2 សប្តាហ៍នៅវត្តទីបេ។
110
00:08:03,524 --> 00:08:06,943
កន្លែងដែលខ្ញុំរៀនច្រៀងអង្កត់ធ្នូ
ជាមួយឡាម៉ាខ្ពស់។
111
00:08:07,111 --> 00:08:10,197
ខ្ញុំបានចូលរួមអភិបូជានៅទីលាន Saint Peter's ។
112
00:08:10,364 --> 00:08:14,576
ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសង្កេតមើល
Tal-Shanar នៅស្ថានកុងស៊ុល Vulcan ។
113
00:08:14,785 --> 00:08:17,454
ខ្ញុំយល់ពី Vulcans
គឺជាមនុស្សខាងវិញ្ញាណដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
114
00:08:17,663 --> 00:08:21,374
ជំនឿរបស់យើងគឺផ្អែកលើតក្កវិជ្ជា
និងការស្វែងរកភាពច្បាស់លាស់។
115
00:08:22,293 --> 00:08:24,336
តើអ្នកធ្វើតាមជំនឿជាក់លាក់មួយ, ប្រធានក្រុម?
116
00:08:25,421 --> 00:08:28,882
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។
ខ្ញុំព្យាយាមរក្សាចិត្តបើកចំហ។
117
00:08:29,050 --> 00:08:32,677
មនុស្សជាច្រើនដែលឃើញ Plume ដ៏អស្ចារ្យ
ជារឿយៗត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវា។
118
00:08:32,845 --> 00:08:35,597
ប្រហែលជាអ្នកក៏នឹងដែរ។
119
00:08:39,644 --> 00:08:43,313
- តើអ្នកបានជួបពួកគេទេ?
- ពីរយ៉ាងខ្លី។
120
00:08:43,814 --> 00:08:46,983
- តើពួកគេចូលចិត្តអ្វី?
- អូ ស្ងាត់។
121
00:08:47,151 --> 00:08:49,069
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់។
122
00:08:49,237 --> 00:08:51,238
មើលទៅដូចជាប្រធានក្រុមចេញទាំងអស់។
123
00:08:51,447 --> 00:08:53,490
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនមានផែនការទេ។
ដើម្បីបង្ហាញពួកគេនូវឃ្លាំងអាវុធ។
124
00:08:53,658 --> 00:08:54,783
កុំបារម្ភ។
125
00:08:54,992 --> 00:08:58,787
ពួកគេមើលទៅមិនដូចប្រភេទដែលចង់បាន
ដើរជុំវិញការលួចអាថ៌កំបាំងយោធា។
126
00:08:58,955 --> 00:09:01,748
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនទាន់ស្គាល់ប្រភេទសត្វទាំងនេះទេ។
127
00:09:01,916 --> 00:09:03,792
ប្រព័ន្ធយុទ្ធសាស្ត្រគួរតែគ្មានដែនកំណត់។
129
00:09:06,295 --> 00:09:08,255
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកំណត់គោលដៅ Starboard ចេញម្តងទៀតហើយ។
130
00:09:08,422 --> 00:09:11,216
- តើខ្ញុំគួរហៅវិស្វកម្មទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងមើលថែវា។
131
00:09:11,759 --> 00:09:14,010
វានឹងចំណាយពេលតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
132
00:09:15,471 --> 00:09:17,681
អ្នកមានស្ពាន, សញ្ញា។
133
00:09:25,398 --> 00:09:26,940
តើអ្នកនឹងមិនយកកៅអីទេ?
134
00:09:27,817 --> 00:09:29,568
អ្វី?
135
00:09:30,236 --> 00:09:32,529
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជា។
137
00:09:36,951 --> 00:09:38,535
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ។
138
00:09:39,161 --> 00:09:41,329
តើអ្នកមិនធ្លាប់ឆ្ងល់ទេ។
តើវាយ៉ាងម៉េច?
139
00:09:41,789 --> 00:09:43,623
ខ្ញុំអាចរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំឡើងឋានៈ។
140
00:09:44,250 --> 00:09:45,750
មិនអីទេ។
141
00:09:58,556 --> 00:09:59,639
សមល្អ។
142
00:10:00,016 --> 00:10:03,685
ស្ពានមើលទៅខុសគ្នាច្រើនពីទីនេះ។
143
00:10:08,274 --> 00:10:10,358
គិតថាតើមានអ្នកណាយល់ចិត្តទេបើខ្ញុំបាញ់ torpedo?
145
00:10:17,742 --> 00:10:19,743
ការអនុញ្ញាតឱ្យយកស្ថានីយ៍របស់ខ្ញុំ។
146
00:10:20,369 --> 00:10:22,871
សូមទោសលោក។
147
00:10:30,546 --> 00:10:33,882
manifold ការផ្លាស់ទីលំនៅវាលទំនាញ,
148
00:10:34,050 --> 00:10:37,010
ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជា រ៉េអាក់ទ័រ warp ។
149
00:10:37,178 --> 00:10:39,888
គ្រាន់តែគិតថាវាជាម៉ាស៊ីនដ៏ធំអស្ចារ្យ
150
00:10:40,056 --> 00:10:43,475
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការប្រើប្រាស់អគ្គិសនី
ឬឥន្ធនៈគីមី
151
00:10:43,643 --> 00:10:46,686
វាដំណើរការលើវត្ថុធាតុ។
152
00:10:48,105 --> 00:10:50,065
ឃើញពន្លឺវិលនេះទេ?
153
00:10:50,232 --> 00:10:55,528
នៅពេលដែលរូបធាតុ និងវត្ថុធាតុប៉ះគ្នា
វាបង្កើតថាមពលយ៉ាងច្រើន។
154
00:10:55,738 --> 00:10:58,990
ហើយយើងបញ្ជូនថាមពលនោះ។
តាមរយៈបំពង់ទាំងនោះនៅទីនោះ
155
00:10:59,158 --> 00:11:01,451
ពួកវានាំទៅរកស៊ីឡាំងភ្លឺធំចំនួន 2
156
00:11:01,619 --> 00:11:03,578
អ្នកប្រហែលជាបានឃើញ
នៅខាងក្រៅកប៉ាល់។
157
00:11:03,788 --> 00:11:05,413
- កោសិកា។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
158
00:11:05,581 --> 00:11:09,250
ដែលមានខ្សភ្លើង warp ដែលបង្កើត
វាលបំលាស់ទី subspace ។
159
00:11:10,920 --> 00:11:14,923
ខ្ញុំឃើញអ្នកដឹងរឿងមួយ ឬពីររួចហើយ
អំពីម៉ាស៊ីនផ្កាយ។
160
00:11:15,132 --> 00:11:16,716
ខ្ញុំជាអ្នកទ្រឹស្ដីវាលរេញ។
162
00:11:19,637 --> 00:11:23,932
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាវាគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាន។
163
00:11:24,100 --> 00:11:25,475
សំណួរណាមួយ?
164
00:11:25,643 --> 00:11:29,229
តើអ្នកគ្រប់គ្រងលំហូរ positron យ៉ាងដូចម្តេច?
នៅក្នុងម៉ាទ្រីស dilithium របស់អ្នក?
165
00:11:29,939 --> 00:11:30,980
ល្អមួយ។
166
00:11:31,607 --> 00:11:34,776
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគ្រោងការណ៍
នៃការប្រមូលផ្តុំរ៉េអាក់ទ័រ,
167
00:11:34,944 --> 00:11:37,362
ហើយអ្នកអាចមើលឃើញដោយខ្លួនឯង។
168
00:11:37,780 --> 00:11:40,740
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។
169
00:11:42,410 --> 00:11:44,369
យើងប្រើស៊េរី constrictors ម៉ាញេទិក
170
00:11:44,578 --> 00:11:46,579
ដើម្បីតម្រឹមស្ទ្រីមpositron។
171
00:11:46,747 --> 00:11:51,334
បើភាគល្អិតដែលវង្វេងចេញមក
ការបម្រុងទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិចាប់ផ្តើម។
172
00:11:51,544 --> 00:11:53,628
ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការធ្វើតេស្តបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើង,
173
00:11:53,796 --> 00:11:56,589
យើងបាត់បង់បឋមសិក្សាមួយភ្លែត
និងការបម្រុងទុក។
174
00:11:56,757 --> 00:12:00,301
ប្រហែលមួយពាន់លានpositrons
កាត់បន្ទះក្តារនៅលើបន្ទះបី។
175
00:12:00,469 --> 00:12:03,012
ស្ទើរតែបង្កឱ្យមានការខូចខាតសំបករថយន្ត។
176
00:12:03,180 --> 00:12:06,391
យើងបានចំណាយពេលមួយខែដើម្បីរៀបចំប្រព័ន្ធឡើងវិញ។
177
00:12:06,559 --> 00:12:09,686
វាមិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវបញ្ហាតែមួយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
178
00:12:17,695 --> 00:12:20,530
យើងកំពុងត្រូវបានសាទរដោយប្រធានក្រុម Fraddock ។
179
00:12:21,532 --> 00:12:23,616
គាត់ប្រហែលជាកំពុងហៅអំពីអាកាសធាតុ។
180
00:12:23,784 --> 00:12:25,535
នៅលើអេក្រង់។
181
00:12:25,703 --> 00:12:28,997
អ្នកប្រហែលជាចង់ផ្តោតទៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់អ្នក
នៅលើប្លាស្មានោះ ផ្លេកបន្ទោរទៅមុខ។
182
00:12:29,540 --> 00:12:30,999
យើងដឹងអំពីវា។
183
00:12:31,167 --> 00:12:34,169
- តើអ្នកធ្លាប់នៅក្នុងព្យុះប្លាស្មាទេ?
- ពីរដង។
184
00:12:34,336 --> 00:12:36,588
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងថាវាអាចមានការរដិបរដុបបន្តិច។
185
00:12:36,756 --> 00:12:38,465
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងព្យាយាម និងដើរជុំវិញវា។
186
00:12:38,674 --> 00:12:40,008
យល់ព្រម។
187
00:12:40,176 --> 00:12:43,011
- Ensign ។
- ខ្ញុំនៅលើវារួចហើយ។
188
00:12:46,223 --> 00:12:52,228
មានបេះដូង សួត ថ្លើមរបស់អ្នក
បេះដូងមួយទៀត។ សរីរាង្គនីមួយៗ។
189
00:12:52,396 --> 00:12:57,484
ឧបករណ៍រូបភាពនេះក៏អនុញ្ញាតឱ្យយើងផងដែរ។
ដើម្បីពិនិត្យមើលរចនាសម្ព័ន្ធហ្សែនរបស់អ្នក។
190
00:12:58,194 --> 00:13:00,195
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលដឹងថាអ្នកមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ។
191
00:13:00,362 --> 00:13:02,530
អ្នកណាខ្លះចង់ទៅបន្ទាប់?
192
00:13:04,074 --> 00:13:05,992
សុំទោស។
193
00:13:08,746 --> 00:13:11,247
អ្នកបាញ់ធ្នូទៅស្ពាន។ រាយការណ៍។
194
00:13:11,791 --> 00:13:14,542
យើងកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញព្យុះប្លាស្មា ជាប្រធានក្រុម។
195
00:13:14,752 --> 00:13:16,795
វាគ្រាន់តែជាភាពច្របូកច្របល់ពីគែមខាងក្រៅ។
196
00:13:16,962 --> 00:13:18,379
ពួកវាជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងតំបន់នេះ។
197
00:13:18,547 --> 00:13:21,257
ខ្ញុំប្រាកដថាមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
198
00:13:26,555 --> 00:13:28,848
មួយនោះវាយធ្នូរបស់យើង។
199
00:13:29,225 --> 00:13:31,893
ថាមពលធ្លាក់ចុះនៅលើ C Deck ផ្នែករងទី 4 ។
200
00:13:32,728 --> 00:13:34,437
- មិនមានការខូចខាតផ្សេងទៀតទេ។
- Ensign?
201
00:13:34,605 --> 00:13:38,650
ព្យុះកំពុងផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅរបស់យើង។
ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការដើរជុំវិញវា។
202
00:13:39,109 --> 00:13:41,236
ចុះកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនវិញ?
203
00:13:41,654 --> 00:13:43,863
គាត់នៅខាងមុខឆ្ងាយល្មម។
204
00:13:44,031 --> 00:13:46,282
គាត់បានធ្វើឱ្យវាកន្លងផុតទៅ។
205
00:13:47,368 --> 00:13:50,245
យើងមានការកើនឡើងថាមពល
នៅក្នុងការបញ្ជូនត impulse ។
206
00:13:50,412 --> 00:13:52,789
នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយអំពីរបៀប
យើងអាចប្តូរទិសដៅលំហូរថាមពល
207
00:13:52,957 --> 00:13:54,749
ដើម្បីការពារប្រព័ន្ធសំខាន់ៗរបស់យើង។
208
00:13:56,293 --> 00:14:00,129
ខ្ញុំខ្លាចយើងត្រូវកាត់ដំណើរកម្សាន្ត
ខ្លីបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងនៅលើស្ពាន។
209
00:14:20,067 --> 00:14:23,278
- រាយការណ៍។
- យើងកំពុងបាត់បង់ថាមពលសំខាន់។
210
00:14:23,487 --> 00:14:25,280
ដំណើរកំសាន្ត តើមានអ្វីកើតឡើង?
211
00:14:25,990 --> 00:14:27,740
ប៊ូឡុងចុងក្រោយនោះបានវាយលុកទ្រុង។
212
00:14:28,367 --> 00:14:30,076
យើងមានអង្គធាតុប្រឆាំងនឹងអង្គធាតុរាវលោក។
213
00:14:30,286 --> 00:14:32,620
ប្រសិនបើវាទៅដល់រ៉េអាក់ទ័រ warp
យើងនឹង...
214
00:14:45,843 --> 00:14:49,512
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមិនអីទេប្រធានក្រុម។
ល្បាក់បានឈប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់វា។
215
00:14:51,265 --> 00:14:52,599
ការងារល្អ ដំណើរកំសាន្ត។
216
00:14:54,101 --> 00:14:56,311
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេលោក។
217
00:15:03,193 --> 00:15:04,861
សូមអភ័យទោសចំពោះអាកាសធាតុអាក្រក់។
218
00:15:05,029 --> 00:15:10,033
យើងស៊ាំនឹងវា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងគុណ
មិនមានការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរទេ។
219
00:15:10,200 --> 00:15:14,287
ប្រសិនបើក្រុមរបស់អ្នកចង់មើល
Plume ដ៏អស្ចារ្យពីសាលរញ៉េរញ៉ៃរបស់យើង,
220
00:15:14,455 --> 00:15:16,706
ពួកគេស្វាគមន៍ក្នុងការត្រឡប់មកវិញ
ថ្ងៃស្អែក។
221
00:15:16,874 --> 00:15:18,333
ខ្ញុំនឹងអោយពួកគេដឹង។
222
00:15:18,500 --> 00:15:20,710
- មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ, វេជ្ជបណ្ឌិត។
- ខ្ញុំមានគម្រោងទៅប្រធានក្រុម។
223
00:15:20,878 --> 00:15:23,296
អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចំណាយ
យប់ជាមួយមនុស្សទាំងនេះ។
224
00:15:23,464 --> 00:15:26,966
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរបាយការណ៍ពេញលេញនៅពេលព្រឹក។
- បាទប្រធានក្រុម។
225
00:15:27,301 --> 00:15:29,594
សង្ឃឹមថានឹងបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
226
00:15:31,680 --> 00:15:34,807
- Tucker ទៅ Captain Archer ។
- ទៅមុខដំណើរ។
227
00:15:34,975 --> 00:15:37,518
តើអ្នកអាចមកវិស្វកម្មមួយនាទីបានទេ?
228
00:15:37,686 --> 00:15:39,520
នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
229
00:15:42,983 --> 00:15:44,984
តើវាជាអ្វី, ការធ្វើដំណើរ?
230
00:15:46,320 --> 00:15:48,154
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។
231
00:15:48,447 --> 00:15:50,031
អ្វី?
232
00:15:51,700 --> 00:15:54,953
នៅទីនោះ។
233
00:15:55,412 --> 00:15:58,748
- ឃើញបំពង់នេះទេ?
- បាទ។
234
00:15:58,916 --> 00:16:00,750
វាជាចំណុចប្រសព្វប្រឆាំងរូបធាតុ។
235
00:16:00,918 --> 00:16:03,670
វាបានបញ្ឈប់ល្បាក់
ពីការឈានដល់រ៉េអាក់ទ័រ warp ។
236
00:16:05,005 --> 00:16:06,255
តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី?
237
00:16:06,799 --> 00:16:08,424
មាននរណាម្នាក់ចូលមកទីនេះ ហើយផ្តាច់វា។
238
00:16:08,592 --> 00:16:10,218
ពីចំណី antimatter បឋម។
239
00:16:10,386 --> 00:16:14,681
ប្រសិនបើពួកគេមិនមានទេ ល្បាក់នោះនឹងមាន
បន្តចូលទៅស្នូលរ៉េអាក់ទ័រ
240
00:16:14,848 --> 00:16:19,102
ហើយកប៉ាល់នេះនឹងឡើង
ដូចជា Great Plume of Agosoria ។
241
00:16:22,982 --> 00:16:25,775
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលិករបស់អ្នក?
- ខ្ញុំបានសួររួចហើយ។
242
00:16:25,943 --> 00:16:28,611
ហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីអំពីវាទេ។
243
00:16:29,571 --> 00:16:31,447
ស្តាប់ទៅខ្ញុំដូចជាអ្នកមានវីរបុរស
244
00:16:31,615 --> 00:16:34,075
ដែលស្ទាក់ស្ទើរបន្តិចអំពីការទទួលយកឥណទាន។
245
00:16:34,493 --> 00:16:36,160
និយាយជាមួយពួកគេម្តងទៀត។
246
00:16:36,328 --> 00:16:38,413
អ្នកណាធ្វើបែបនេះសមនឹងទទួលបានការសរសើរ។
247
00:16:38,580 --> 00:16:41,165
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, លោក,
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សរបស់ខ្ញុំទេ។
248
00:16:41,375 --> 00:16:43,001
ពួកគេនឹងបាននិយាយអ្វីមួយ។
249
00:16:45,212 --> 00:16:46,462
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ។
250
00:16:46,630 --> 00:16:49,090
- ចុះអ្នកទ្រឹស្ដីវ៉ៃយ៉ាងម៉េច?
- គាត់ផងដែរ។
251
00:16:49,258 --> 00:16:51,801
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទៅណានៅជិតបំពង់នោះទេ។
252
00:16:52,928 --> 00:16:57,849
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានធ្វើវា
តើនឹងមានរង្វាន់បែបណា?
253
00:16:59,977 --> 00:17:01,310
សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។
254
00:17:02,187 --> 00:17:04,856
ប្រហែលជាវាជាវដ្តនៃការបន្ត។
255
00:17:06,233 --> 00:17:09,444
បើអ្នកណាមកមុខ
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ?
256
00:17:09,653 --> 00:17:12,113
អូ អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង។
257
00:17:22,291 --> 00:17:25,168
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
258
00:17:25,335 --> 00:17:28,212
ម៉េចមិននិយាយជាមួយខ្ញុំម្នាក់
មន្ត្រីស្ពាន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំរវល់បន្តិច។
259
00:17:28,380 --> 00:17:30,548
- សំខាន់។
- សុំទោស ខ្ញុំបានពេញដៃហើយ។
260
00:17:30,716 --> 00:17:32,633
វានិយាយអំពី Suliban ។
261
00:17:32,968 --> 00:17:34,302
ចុះពួកគេវិញ?
262
00:17:34,470 --> 00:17:36,763
ខ្ញុំជឿថាអ្នកធម្មយាត្រាម្នាក់នោះ។
ដែលបានមកដល់ថ្ងៃនេះ
263
00:17:36,930 --> 00:17:38,389
គឺជាទាហានស៊ូលីបង់។
264
00:17:39,266 --> 00:17:40,850
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺស៊ីលីក។
265
00:17:41,060 --> 00:17:44,062
គាត់គឺជាបុរសដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយនៅលើ Helix ។
266
00:17:46,565 --> 00:17:49,609
តើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីនៅលើ Helix?
267
00:17:51,278 --> 00:17:54,447
វាប្រហែលជាល្អបំផុត
ប្រសិនបើយើងពិភាក្សារឿងនេះជាលក្ខណៈឯកជន។
268
00:17:55,157 --> 00:17:57,658
- បន្ទប់ខ្ញុំរួចរាល់។
- កាន់តែប្រសើរប្រសិនបើយើងបានទៅត្រីមាសរបស់ខ្ញុំ។
269
00:17:57,826 --> 00:17:58,910
អ្វី?
270
00:17:59,119 --> 00:18:01,245
អ្នកនឹងយល់នៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។
271
00:18:09,922 --> 00:18:13,883
អូ សូមអង្គុយចុះ។
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
272
00:18:14,051 --> 00:18:18,721
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ
សំខាន់ក្នុងទ្រឹស្តីវឹកវរ។
273
00:18:20,432 --> 00:18:22,100
តើនោះជាអ្វី?
274
00:18:22,976 --> 00:18:24,852
វាមើលទៅមិនដូចបញ្ហា Starfleet ទេ។
275
00:18:25,020 --> 00:18:27,021
នោះគឺដោយសារតែខ្ញុំមិននៅ Starfleet ។
276
00:18:27,189 --> 00:18:30,525
មិនមែនថាខ្ញុំមិនមានកិត្តិយសទេ។
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីចំណាយពេល ...
277
00:18:30,692 --> 00:18:32,443
តើអ្នកជានរណា?
278
00:18:32,986 --> 00:18:34,695
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើ Helix?
279
00:18:34,863 --> 00:18:36,739
តើ Silik ប្រាប់អ្នកទេ?
តើគាត់ធ្វើការឱ្យអ្នកណា?
280
00:18:36,907 --> 00:18:39,200
ខ្ញុំជាអ្នកសួរសំណួរ អ្នកបើកយន្តហោះ។
281
00:18:40,536 --> 00:18:43,121
តើគាត់បាននិយាយអំពីសង្គ្រាមត្រជាក់បណ្តោះអាសន្នទេ?
282
00:18:45,415 --> 00:18:46,791
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ?
283
00:18:47,668 --> 00:18:49,836
ច្រើនជាងលោកម្ចាស់។
284
00:18:51,672 --> 00:18:55,591
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាសមាជិករបស់ Starfleet ទេ
បន្ទាប់មកអ្នកជានរណា?
285
00:18:56,718 --> 00:18:59,303
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យអង្គការប្រភេទផ្សេង
286
00:18:59,471 --> 00:19:03,182
យើងធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សចូលចិត្តស៊ីលីក
កុំជ្រៀតជ្រែកជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
287
00:19:04,017 --> 00:19:05,977
ខ្ញុំមិនដែលលឺពីក្រុមបែបនេះទេ។
288
00:19:06,478 --> 00:19:08,354
នោះដោយសារតែវាមិនទាន់មាននៅឡើយ។
289
00:19:11,900 --> 00:19:16,946
ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកជាប្រភេទអ្នកធ្វើដំណើរពេលវេលាមែនទេ?
290
00:19:17,447 --> 00:19:19,198
នោះជាវិធីមួយក្នុងការដាក់វា។
291
00:19:20,367 --> 00:19:22,493
ប្រហែលជាវានឹងជួយជម្រះរឿង។
292
00:19:25,789 --> 00:19:28,374
នេះជារបៀបដែលយើងរក្សាភ្នែក
នៅលើអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
293
00:19:28,542 --> 00:19:31,377
អ្នកអាចហៅវាថាជាកន្លែងសង្កេតបណ្តោះអាសន្ន។
294
00:19:34,131 --> 00:19:37,300
ខ្ញុំដឹងថានេះហាក់ដូចជាលើសលប់បន្តិច។
295
00:19:37,467 --> 00:19:42,805
លើសលប់មិនគ្របដណ្តប់វាទេ។
296
00:19:42,973 --> 00:19:46,017
ខ្ញុំមកពីត្រង់...
ត្រង់នេះ
297
00:19:46,185 --> 00:19:49,145
ប្រហែល 900 ឆ្នាំពីឥឡូវនេះ។
298
00:19:50,522 --> 00:19:52,523
តើអ្នកជាមនុស្សទេ?
299
00:19:53,025 --> 00:19:54,984
តិចឬច្រើន។
300
00:19:58,405 --> 00:20:00,531
ហើយមនុស្សដែលបញ្ជាស៊ីលីក?
301
00:20:00,741 --> 00:20:05,286
ពួកគេមកពីសតវត្សរ៍មុន។
ពីទីនេះ។
302
00:20:05,871 --> 00:20:08,456
ពួកគេមិនអាចបង្ហាញខ្លួនឯងបានទេ។
រាងកាយក្នុងអតីតកាល។
303
00:20:08,624 --> 00:20:12,835
ពួកគេអាចបង្កើតបានតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មាន។
304
00:20:13,003 --> 00:20:14,503
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។
305
00:20:14,713 --> 00:20:17,548
ក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់មក គ.
នៅទីបំផុតយើងបានបញ្ចប់ដំណើរការនេះ។
306
00:20:18,508 --> 00:20:19,842
ស្តាប់ទៅគ្រោះថ្នាក់។
307
00:20:20,052 --> 00:20:21,552
នៅពេលដែលការធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលើកដំបូង។
308
00:20:21,720 --> 00:20:24,305
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេមុនពេលមនុស្សបានដឹង
ច្បាប់នោះត្រូវតែធ្វើ។
309
00:20:24,473 --> 00:20:26,224
ប្រភេទសត្វទាំងអស់ដែលមានបច្ចេកវិទ្យា
310
00:20:26,391 --> 00:20:28,684
យល់ស្របថាវានឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវតែប៉ុណ្ណោះ។
311
00:20:29,603 --> 00:20:31,312
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
312
00:20:31,480 --> 00:20:34,106
នោះហើយជាអ្វីដែលសង្រ្គាមត្រជាក់បណ្តោះអាសន្នគឺនិយាយអំពី។
313
00:20:35,901 --> 00:20:37,652
មើលនេះ។
314
00:20:38,237 --> 00:20:41,822
នេះជាក្រុមអ្នកនរវិទ្យាពីឆ្នាំ ២៧៦៩
315
00:20:41,990 --> 00:20:45,326
សង្កេតការស្ថាបនា
ពីរ៉ាមីតដ៏អស្ចារ្យនៅ Giza ។
316
00:20:45,494 --> 00:20:47,620
ពួកគេកំពុងធ្វើវាដោយប្រើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ។
317
00:20:47,788 --> 00:20:50,122
កំណត់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបណ្ដោះអាសន្ន។
318
00:20:50,290 --> 00:20:53,668
ប៉ុន្តែមានបក្សពួក
ដែលមិនអើពើនឹងនីតិវិធីទាំងនោះ។
319
00:20:54,044 --> 00:20:56,671
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នេះ?
320
00:21:01,885 --> 00:21:05,513
ស៊ីលីកជាអ្នកទប់ស្កាត់
ការរំលោភលើរ៉េអាក់ទ័រ។
321
00:21:08,058 --> 00:21:12,395
តើអ្នកសំដៅលើស៊ីលីក
ត្រូវបានគេបញ្ជូនមកទីនេះដើម្បីសង្គ្រោះកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?
322
00:21:13,355 --> 00:21:16,107
ហើយប្រសិនបើគាត់មិនមានទេនោះយើងនឹងមាន
ត្រូវបានបំផ្លាញនៅថ្ងៃនេះ?
323
00:21:16,275 --> 00:21:18,317
ខ្ញុំមិនបញ្ជាក់អ្វីទាំងអស់។
324
00:21:18,485 --> 00:21:20,736
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺថាខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងនៅទីនេះ
325
00:21:20,904 --> 00:21:23,114
ដើម្បីចាប់យក Silik នៅពេលគាត់ឡើងលើ។
326
00:21:23,282 --> 00:21:28,077
គាត់គឺជាការគំរាមកំហែង ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីជួយខ្ញុំចាប់គាត់។
327
00:21:28,912 --> 00:21:35,126
អ្នកមកពី 900 ឆ្នាំនាពេលអនាគត
ហើយអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?
328
00:21:35,627 --> 00:21:37,545
ស៊ូលីបង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ការកែលម្អហ្សែន
329
00:21:37,713 --> 00:21:39,297
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគេចខ្លួន
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាភាគច្រើន។
330
00:21:39,506 --> 00:21:43,551
- ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចរកឃើញ។
- ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។
331
00:21:44,136 --> 00:21:46,554
ខ្ញុំមានឧបករណ៍ពិសេស
ដែលអាចជួយតាមដាន Silik,
332
00:21:46,722 --> 00:21:48,055
ប៉ុន្តែវានឹងមានប្រសិទ្ធភាពជាង
333
00:21:48,223 --> 00:21:51,309
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចងវាបាន
ក្រឡាចត្រង្គឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាខាងក្នុងរបស់អ្នក។
334
00:21:51,476 --> 00:21:55,813
ខ្ញុំនឹងត្រូវការចូលទៅកាន់ Main Engineering
និងលេខកូដបញ្ជារបស់អ្នក។
335
00:21:56,023 --> 00:21:57,773
ប៉ុន្តែយើងមានហេតុផលដើម្បីជឿ
336
00:21:57,941 --> 00:22:00,985
នោះគឺសតវត្សទី 22
គឺជាជួរមុខក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់នេះ។
337
00:22:01,153 --> 00:22:05,031
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
អាចប៉ះពាល់ដល់សហស្សវត្សរ៍ខាងមុខ។
338
00:22:05,198 --> 00:22:08,159
វាជាការចាំបាច់ដែលយើងត្រូវស្វែងយល់
តើអ្នកណាដែល Silik កំពុងធ្វើការឱ្យ,
339
00:22:08,327 --> 00:22:09,869
និងអ្វីដែលពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើ។
340
00:22:13,206 --> 00:22:16,125
ប្រសិនបើខ្ញុំសម្រេចចិត្តជួយអ្នក ...
341
00:22:16,710 --> 00:22:18,878
... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។
342
00:22:19,296 --> 00:22:21,422
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ក្រុមការងាររបស់ខ្ញុំខ្លះ។
343
00:22:21,965 --> 00:22:23,758
កាន់តែតិច កាន់តែប្រសើរ។
344
00:22:29,473 --> 00:22:35,353
អ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំចាប់នរណាម្នាក់
ដែលទើបតែជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។
345
00:22:36,938 --> 00:22:38,731
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក?
346
00:22:39,399 --> 00:22:42,318
អ្នកចូលចិត្តពងមាន់ទន់ៗ។
347
00:22:42,486 --> 00:22:45,446
តើខ្ញុំធ្លាប់នាំគេមករកអ្នកតាមវិធីផ្សេងដែរឬទេ?
348
00:22:49,409 --> 00:22:50,993
អ្នកប្រាកដជាមិនចង់បានកែវទេ?
349
00:22:51,161 --> 00:22:52,745
ខ្ញុំប្រាកដ។
350
00:22:53,789 --> 00:22:55,331
នាយកដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រ Vulcan
351
00:22:55,499 --> 00:22:59,418
បានសិក្សាសំណួរនៃការធ្វើដំណើរពេលវេលា
នៅក្នុងលម្អិតដ៏អស្ចារ្យ។
352
00:22:59,586 --> 00:23:04,215
គេរកមិនឃើញភស្តុតាងថាមាន
ឬថាវាអាចមាន។
353
00:23:04,383 --> 00:23:07,426
ស្ត្រី Suliban ដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Sarin
354
00:23:07,761 --> 00:23:10,554
នាងក៏បានប្រើឃ្លាថា "សង្គ្រាមត្រជាក់បណ្តោះអាសន្ន" ។
355
00:23:10,722 --> 00:23:12,765
- នោះហើយជាអ្វីដែល Daniels ហៅវា?
- ពាក្យដដែល។
356
00:23:12,974 --> 00:23:14,517
នោះមិនបញ្ជាក់អ្វីសោះ។
357
00:23:16,061 --> 00:23:18,938
ចុះវិស្វកម្មហ្សែនរបស់ Suliban វិញ?
358
00:23:19,106 --> 00:23:21,732
Phlox និយាយថាវាហួសពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។
359
00:23:21,942 --> 00:23:25,736
នោះមិនមានន័យថាវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។
ដល់ពួកគេដោយភ្ញៀវពីអនាគត។
360
00:23:25,904 --> 00:23:28,989
រហូតដល់ Daniels អាចផ្តល់ភស្តុតាងជាក់ស្តែងដល់អ្នក
361
00:23:29,157 --> 00:23:31,951
ខ្ញុំនៅតែសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។
362
00:23:32,160 --> 00:23:34,995
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាគាត់បានរុញ
ប៊ូតុងនៅលើឧបករណ៍នេះ។
363
00:23:35,163 --> 00:23:37,081
ហើយបន្ទប់ទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរ។
364
00:23:37,249 --> 00:23:39,583
នៅលើកប៉ាល់ Xyrillian,
ខ្ញុំបាននៅក្នុងបន្ទប់ holographic
365
00:23:39,751 --> 00:23:42,795
កន្លែងដែលខ្ញុំអាចស្បថ
ខ្ញុំនៅក្នុងទូកនៅសមុទ្រ។
366
00:23:42,963 --> 00:23:47,925
ប្រសិនបើអ្វីដែល Daniels និយាយគឺជាការពិត
បន្ទាប់មក Silik បានរក្សាទុកសហគ្រាស។
367
00:23:48,093 --> 00:23:50,803
ប្រហែលជាយើងមិនគួរទេ។
មើលសេះអំណោយនៅក្នុងមាត់។
368
00:23:50,971 --> 00:23:53,305
បើសិនជាមានសង្រ្គាមត្រជាក់នេះមែន។
369
00:23:53,515 --> 00:23:55,516
យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងសំណើរបស់ Daniels បានទេ។
370
00:23:56,560 --> 00:23:58,936
ស្ពានទៅ Captain Archer ។
371
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
- បាទ ហូស។
- យើងកំពុងខិតជិតតារាសម្ដែងលោកម្ចាស់
372
00:24:04,025 --> 00:24:06,485
និងកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន
កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលចត។
373
00:24:06,653 --> 00:24:08,821
អ្នកដំណើរខ្លះចង់បាន
ដើម្បីទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។
374
00:24:08,989 --> 00:24:11,198
ហើយមើលវាពីសាលរញ៉េរញ៉ៃ។
375
00:24:12,576 --> 00:24:15,995
ចាប់ផ្តើមនីតិវិធីចូលចត។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
376
00:24:17,747 --> 00:24:19,123
មួយក្នុងចំណោមពួកគេអាចជាស៊ីលីក។
377
00:24:19,916 --> 00:24:22,960
យើងមិនមានពេលដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះទៀតទេ។
378
00:24:23,128 --> 00:24:25,296
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយ Daniels ។
379
00:24:37,476 --> 00:24:40,769
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាយើងនឹងជួបមនុស្ស
ពីភពផ្សេងទៀត
380
00:24:40,937 --> 00:24:42,646
ប៉ុន្តែសតវត្សផ្សេងទៀត?
381
00:24:45,775 --> 00:24:47,902
អ្នកមិនបានទិញរបស់នេះទេ?
382
00:24:48,069 --> 00:24:50,613
ប្រសិនបើ Daniels អាចធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា។
383
00:24:50,780 --> 00:24:52,907
ហេតុអ្វីមិនត្រលប់មកវិញ
មួយថ្ងៃទៀតទៅអតីតកាល
384
00:24:53,116 --> 00:24:55,826
និងការពារ Silik ពីការឡើងជិះ
នាវានេះនៅកន្លែងដំបូង?
385
00:24:55,994 --> 00:24:57,870
ប្រហែលជាផែនការខ។
386
00:24:58,371 --> 00:25:00,706
ឬប្រហែលជាគាត់ពិតជាមិនមែនមកពីអនាគតទេ។
387
00:25:01,291 --> 00:25:03,876
ចុះហេតុអីក៏បង្កើតរឿងឆ្កួតៗបែបនេះ?
388
00:25:04,044 --> 00:25:07,046
គាត់អាចកំពុងព្យាយាមលាក់បាំង
បំណងពិតរបស់គាត់។
389
00:25:07,547 --> 00:25:10,049
ខ្ញុំគិតថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
ត្រូវបានគេសន្មត់ថារក្សាចិត្តបើកចំហ។
390
00:25:10,634 --> 00:25:13,344
មានភាពខុសគ្នាមួយ។
រវាងការរក្សាចិត្តបើកចំហ
391
00:25:13,512 --> 00:25:16,555
និងជឿលើអ្វីមួយ
ដោយសារតែអ្នកចង់ឱ្យវាជាការពិត។
392
00:25:19,351 --> 00:25:21,519
តើវាគួរមានន័យយ៉ាងណា?
395
00:25:33,907 --> 00:25:37,326
ប្រធានក្រុម នោះគឺជាការស្វាគមន៍ប្រពៃណី
នៅព្រឹកថ្ងៃ Agosoria ។
396
00:25:37,494 --> 00:25:40,037
វាមានន័យថា "សូមឱ្យ Plume បំភ្លឺផ្លូវរបស់អ្នក" ។
397
00:25:40,205 --> 00:25:42,748
- ខ្ញុំទទួលយកវាអ្នករីករាយនឹងការមកលេងរបស់អ្នក។
- អូ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
398
00:25:42,916 --> 00:25:46,335
4 ម៉ោងនៃការអធិស្ឋានពិធីសាសនា,
បន្តដោយ Kaana-sah,
399
00:25:46,503 --> 00:25:50,464
ស៊េរីនៃលំហាត់
រចនាឡើងដើម្បីសម្អាតរាងកាយ។
400
00:25:50,632 --> 00:25:53,676
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានតឹងសាច់ដុំជើង
ប៉ុន្តែវាពិតជាមានតម្លៃណាស់។
401
00:25:53,843 --> 00:25:56,428
- តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយយើង?
- ដប់មួយខ្ញុំជឿ។
402
00:25:56,596 --> 00:25:59,348
អ្នកផ្សេងទៀតចង់សង្កេតមើលផ្កាយ
ពីកប៉ាល់របស់ពួកគេ។
403
00:25:59,516 --> 00:26:02,434
ដូច្នេះទុកប្រាំមួយនៅលើការដឹកជញ្ជូន?
404
00:26:02,602 --> 00:26:05,896
ខ្ញុំមិនបានរាប់ក្បាលទេ
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។
405
00:26:06,982 --> 00:26:09,608
តើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហាក់ដូចជានៅក្រៅកន្លែង?
406
00:26:09,776 --> 00:26:11,277
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
407
00:26:11,444 --> 00:26:13,028
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះដែរឬទេ?
408
00:26:13,196 --> 00:26:15,864
តាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន ប៉ុន្តែភ្នែករបស់យើង។
ត្រូវបានបិទភាគច្រើននៃពេលវេលា។
409
00:26:16,032 --> 00:26:18,576
តើមានអ្វីខុសទេប្រធានក្រុម?
410
00:26:20,870 --> 00:26:24,123
ទេ គ្រាន់តែចង់ដឹង។
411
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
អ្នកហាក់ដូចជារវល់បន្តិច។
412
00:26:34,884 --> 00:26:36,802
វាជាយប់ដ៏យូរ។
413
00:26:37,345 --> 00:26:41,056
រីករាយដែលអ្នកមានពេលវេលាល្អ។
សូមរីករាយជាមួយទិដ្ឋភាព។
414
00:26:41,224 --> 00:26:43,058
ខ្ញុំនឹង។
415
00:26:45,520 --> 00:26:46,937
ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំទាញថាមពលច្រើន។
416
00:26:47,105 --> 00:26:50,232
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ 20 មេហ្គាវ៉ាត់ទៀត។
បានបញ្ជូនទៅក្រឡាចត្រង្គឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់អ្នក។
417
00:26:50,442 --> 00:26:53,694
- មេបញ្ជាការ?
ការធ្វើដំណើរ៖ ក្រឡាចត្រង្គអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។
418
00:26:54,154 --> 00:26:57,239
ដូច្នេះខ្ញុំយកវាទៅបងប្រុសរបស់អ្នកគឺពិតជាមិនបាន
វិស្វករគន្លងនៅស្ថានីយ៍ Jupiter ។
419
00:26:57,407 --> 00:26:59,116
តាមពិតខ្ញុំមិនមានបងប្រុសទេ។
420
00:26:59,284 --> 00:27:03,120
- ហើយអ្នកមិនធំធាត់នៅរដ្ឋ Illinois ទេ?
- ខ្ញុំមកពីកន្លែងមួយឈ្មោះថា Illinois លោកម្ចាស់។
421
00:27:03,288 --> 00:27:05,122
គ្រាន់តែមិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។
422
00:27:05,290 --> 00:27:07,833
ជាការល្អដែលស្គាល់ផែនដី
នឹងមានប្រហែល 900 ឆ្នាំ។
423
00:27:08,001 --> 00:27:10,502
វាអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកកំណត់ផែនដី។
424
00:27:11,254 --> 00:27:13,922
- សុំទោស?
- អ្នកប្រហែលជាចង់ចាប់ផ្តើមក្រឡាចត្រង្គ។
425
00:27:14,090 --> 00:27:17,092
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីទាញយកប៉ារ៉ាម៉ែត្រជីវមាត្រ។
426
00:27:17,260 --> 00:27:19,178
ត្រូវហើយ។
427
00:27:23,016 --> 00:27:24,224
តើនេះជាអ្វី?
428
00:27:24,726 --> 00:27:27,186
វាឆ្ងាញ់ណាស់។ សូមកុំ...
429
00:27:28,188 --> 00:27:30,022
សូមកុំប៉ះវា។
430
00:27:32,692 --> 00:27:35,694
អ្នកដឹងទេ យើងមានអាងតូចមួយ
ទៅផ្នែកវិស្វកម្ម
431
00:27:35,862 --> 00:27:39,448
កន្លែងដែលយើងព្យាយាមទាយថាតើឆ្ងាយ
កប៉ាល់នឹងធ្វើដំណើរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
432
00:27:39,616 --> 00:27:43,327
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ព័ត៌មានជំនួយអំពីចម្ងាយនៅថ្ងៃស្អែក។
433
00:27:43,495 --> 00:27:46,538
ខ្ញុំខ្លាចយើងមិនតាមដានព្រឹត្តិការណ៍
យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
434
00:27:46,706 --> 00:27:48,624
ការបញ្ជូនតថាមពលមួយគឺនៅក្រៅបណ្តាញ។
435
00:27:48,792 --> 00:27:51,043
ត្រូវតែខូចខាតក្នុងអំឡុងពេលព្យុះប្លាស្មា។
436
00:27:51,252 --> 00:27:55,130
ច-៣៧.
វាមានចម្ងាយប្រហែល 3 ម៉ែត្រពីក្រោយក្បាលសំពោងនោះ។
437
00:27:55,298 --> 00:27:57,299
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
438
00:28:01,471 --> 00:28:03,597
J-37?
439
00:28:17,320 --> 00:28:18,696
សាកល្បងវាឥឡូវនេះ។
440
00:28:30,125 --> 00:28:33,961
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង
អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកគឺយឺតពីរម៉ោង។
441
00:28:35,171 --> 00:28:37,339
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងនោះ។
442
00:28:37,924 --> 00:28:41,301
ប្រសិនបើវាជាការលួងលោមណាមួយ,
ខ្ញុំក៏នឹកអាហារពេលព្រឹកដែរ។
443
00:28:44,305 --> 00:28:46,724
តើមានបញ្ហាអ្វី?
444
00:28:47,350 --> 00:28:49,768
អ្នកមិនទទួលបានឈីសណាមួយទេ។
446
00:29:03,825 --> 00:29:07,745
ប្រសិនបើអ្នកគិតចង់ហៅរកជំនួយ
ខ្ញុំនឹងណែនាំប្រឆាំងនឹងវា។
447
00:29:10,331 --> 00:29:13,000
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគួរទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពី, Jon ។
448
00:29:14,586 --> 00:29:16,295
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
449
00:29:16,504 --> 00:29:20,382
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចង់អរគុណខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។
450
00:29:20,925 --> 00:29:23,594
តិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺត្រលប់មកវិញនូវការពេញចិត្ត។
451
00:29:24,095 --> 00:29:28,432
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះកំពុងព្យាយាមរកខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាវាជានរណា។
452
00:29:29,142 --> 00:29:31,101
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
453
00:29:32,979 --> 00:29:35,647
ខ្ញុំបានរកឃើញវិទ្យុសកម្ម tachyon ។
454
00:29:35,815 --> 00:29:39,318
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ដែលបញ្ចេញ tachyons ។
455
00:29:39,486 --> 00:29:41,737
តើអ្នកណាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ?
456
00:29:42,572 --> 00:29:43,906
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
457
00:29:45,575 --> 00:29:48,202
តើពួកគេបានប្រាប់អ្នកពីរឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនោះ។
458
00:29:48,369 --> 00:29:51,413
អំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីការពារប្រវត្តិសាស្ត្រ?
459
00:29:51,581 --> 00:29:53,999
កិច្ចព្រមព្រៀងបណ្ដោះអាសន្នដ៏អស្ចារ្យ?
460
00:29:54,167 --> 00:29:58,629
ពួកគេកំពុងកុហកអ្នក Jon ។
គ្មានវាជាការពិតទេ។
461
00:29:58,797 --> 00:30:03,133
អ្នកណាដែលទាក់ទងអ្នក។
កំពុងធ្វើការឱ្យបក្សផ្សេង។
462
00:30:03,301 --> 00:30:07,012
ពួកគេមិនបានមកទីនេះទេ។
ការពារប្រវត្តិសាស្ត្រ គេមកកែប្រែ។
463
00:30:07,472 --> 00:30:10,849
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ cascade antimatter
464
00:30:11,059 --> 00:30:12,976
ដែលស្ទើរតែបំផ្លាញកប៉ាល់របស់អ្នក?
465
00:30:13,144 --> 00:30:14,728
វាគឺជាពួកគេ។
466
00:30:14,896 --> 00:30:17,064
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅដើម្បីទប់ស្កាត់។
467
00:30:17,649 --> 00:30:20,484
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើវា?
468
00:30:20,985 --> 00:30:23,362
លើកទីមួយដែលយើងជួបគ្នា
អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។
469
00:30:23,571 --> 00:30:27,157
ខ្ញុំបានរក្សាទុកកប៉ាល់របស់អ្នក ដោយសារខ្ញុំត្រូវបានណែនាំ។
470
00:30:27,325 --> 00:30:31,662
ដោយអ្នកណា? តើសហគ្រាសជាអ្វី
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយសង្រ្គាមបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នក?
471
00:30:32,831 --> 00:30:38,043
ខ្ញុំមិនឯកជនចំពោះព័ត៌មានបែបនេះទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា:
472
00:30:38,211 --> 00:30:42,256
អ្នកណាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ
គឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់ក្រុមនាវិករបស់អ្នក។
473
00:30:42,423 --> 00:30:45,592
ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តបេសកកម្មរបស់អ្នក ...
474
00:30:46,219 --> 00:30:47,928
... អ្នកនឹងជួយខ្ញុំរកពួកគេ។
475
00:30:49,347 --> 00:30:51,431
T'Pol ទៅ Captain Archer។
476
00:31:00,608 --> 00:31:01,984
អ្នកបាញ់ធ្នូនៅទីនេះ។
477
00:31:02,151 --> 00:31:04,987
យើងបានបញ្ចប់ការកែប្រែ។
478
00:31:06,239 --> 00:31:07,948
សូមអរគុណ។
479
00:31:08,116 --> 00:31:13,078
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។
- លោក Daniels ចង់ចាប់ផ្តើម។
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,331
គាត់នឹងត្រូវរង់ចាំពីរបីនាទី។
481
00:31:16,499 --> 00:31:18,750
បាញ់ព្រួញចេញ។
482
00:31:20,712 --> 00:31:23,130
អ្នកបានជួយច្រើនណាស់ Jon.
484
00:31:43,151 --> 00:31:45,110
វាចាប់ផ្តើមហើយ។
485
00:31:45,278 --> 00:31:47,321
តើយូរប៉ុណ្ណាទើបយើងឃើញ Plume?
486
00:31:47,488 --> 00:31:51,909
ជាការប្រសើរណាស់, នោះជាការលំបាកក្នុងការទស្សន៍ទាយ។
វដ្តនីមួយៗមានតែមួយ។
487
00:31:53,453 --> 00:31:57,539
តើអ្នកនឹងខ្វល់ក្នុងការសូត្រ
ការអំពាវនាវនៃការបន្តជាមួយយើង?
488
00:31:58,583 --> 00:32:00,584
ខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយស។
492
00:32:31,783 --> 00:32:34,493
- តើនេះមានន័យថាវាដំណើរការទេ?
- វាដំណើរការ។
493
00:32:36,162 --> 00:32:38,372
- តើវាជាអ្វី?
- សញ្ញាជីវសាស្ត្រស៊ូលីបង់។
494
00:32:38,539 --> 00:32:42,167
គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើដំបូលនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចនៅដាច់ពីគេបានទេ ប៉ុន្តែគាត់ជិតស្និទ្ធ
495
00:32:42,335 --> 00:32:45,420
ហៅទៅអនុសេនីយ៍ឯក Reed ។
ប្រាប់គាត់ឱ្យបិទ C Deck ។
496
00:32:46,381 --> 00:32:48,966
វានឹងមិនឈឺចាប់ទេប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន
ចុះនៅទីនេះជាមួយក្រុមសន្តិសុខ។
497
00:32:50,468 --> 00:32:51,760
តើនោះជាអ្វី?
498
00:32:55,348 --> 00:32:57,349
- អ្នកទាំងពីរគួរតែទៅ។
- យើងមិនចាកចេញទេ។
499
00:32:57,517 --> 00:32:58,600
ទៅ។
500
00:32:58,810 --> 00:33:00,394
នាំយកជំនួយ។ ទៅ។
501
00:33:00,561 --> 00:33:03,730
ជម្លៀសវិស្វកម្ម!
ចេញទាំងអស់គ្នា!
502
00:33:08,653 --> 00:33:10,696
តើពួកគេបានប្រាប់អ្នកថាសតវត្សទី 22
503
00:33:10,863 --> 00:33:13,240
នឹងក្លាយជាកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់អ្នក?
504
00:33:25,169 --> 00:33:27,170
នៅតែសង្ស័យ?
505
00:33:28,673 --> 00:33:30,882
Tucker ទៅ Captain Archer ។
506
00:33:31,217 --> 00:33:33,135
Captain តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
507
00:33:34,721 --> 00:33:36,179
គាត់នៅក្នុងត្រីមាសរបស់គាត់។
508
00:33:36,347 --> 00:33:38,598
- Tucker ទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Phlox ។
- បាទមេបញ្ជាការ។
509
00:33:38,766 --> 00:33:40,767
ជួបយើងនៅក្នុងត្រីមាសរបស់ប្រធានក្រុម,
នៅលើទ្វេដង។
510
00:33:40,935 --> 00:33:42,894
នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
511
00:33:59,120 --> 00:34:00,495
អុញ។
512
00:34:00,663 --> 00:34:02,372
ស្រួលណាស់ប្រធានក្រុម។
513
00:34:02,540 --> 00:34:04,916
ក្រៅពីការឈឺក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
514
00:34:05,084 --> 00:34:07,210
អ្នកត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយអាវុធភាគល្អិត។
515
00:34:07,378 --> 00:34:08,879
វាជាស៊ីលីក។
516
00:34:09,047 --> 00:34:12,924
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានសម្រេចចិត្ត
កុំព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំលើកនេះ
517
00:34:13,092 --> 00:34:16,261
គាត់មិនសូវមានចិត្តទូលាយទេ។
នៅពេលដែលវាមកដល់ Daniels ។
518
00:34:16,429 --> 00:34:17,512
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
519
00:34:20,767 --> 00:34:25,103
- តើភ្ញៀវរបស់យើងបានចាកចេញហើយឬនៅ?
- ទេ Plume ទើបតែចាប់ផ្តើម។
520
00:34:32,195 --> 00:34:34,362
សហគ្រាសទៅប្រធានក្រុម Fraddock ។
521
00:34:34,530 --> 00:34:36,239
Fraddock។
522
00:34:36,783 --> 00:34:39,117
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកដំណើររបស់អ្នក។
523
00:34:39,285 --> 00:34:42,579
មានអ្នកណាខ្លះធ្លាប់នៅទីនេះ
ត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោងចុងក្រោយឬដូច្នេះ?
524
00:34:42,747 --> 00:34:45,165
- គ្មាន។
- អ្នកប្រាកដទេ?
525
00:34:45,333 --> 00:34:48,919
រន្ធត្រូវបានបិទជិត
ពេញមួយពេល។
526
00:34:49,212 --> 00:34:52,631
សូមអរគុណ។ បាញ់ព្រួញចេញ។
527
00:34:53,633 --> 00:34:56,218
- លោក Reed ។
-បាទលោក?
528
00:34:56,385 --> 00:34:58,553
យើងមាន Suliban រលុងនៅលើកប៉ាល់។
529
00:34:58,763 --> 00:35:01,890
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាក់សោ
គ្រប់ទ្វារខាងក្រៅ និងច្រកចេញ។
530
00:35:02,058 --> 00:35:04,059
ប្រកាសក្រុមសន្តិសុខនៅលើនាវាទាំងអស់។
531
00:35:04,227 --> 00:35:06,144
យល់។
532
00:35:09,524 --> 00:35:11,858
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចរកគាត់បានទេ?
ប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Daniels?
533
00:35:12,026 --> 00:35:14,027
ខ្ញុំពិតជាអាចសាកល្បងបាន។
534
00:35:14,195 --> 00:35:16,947
- ទទួលបានវិស្វកម្ម។
- បាទ លោក។
535
00:35:17,406 --> 00:35:18,824
ប៉ុល
536
00:35:18,991 --> 00:35:20,909
អរគុណលោកបណ្ឌិត
537
00:35:34,215 --> 00:35:35,799
ប្រធានក្រុម?
538
00:35:35,967 --> 00:35:37,425
វាបាត់ទៅហើយ។
539
00:35:37,760 --> 00:35:40,095
- គាត់បានយកវា។
- យកអ្វី?
540
00:35:40,304 --> 00:35:41,471
ឧបករណ៍ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី។
541
00:35:41,639 --> 00:35:44,057
មួយដែល Daniels បានប្រើ
ដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំនូវរឿងទាំងអស់នោះ។
542
00:35:44,642 --> 00:35:46,560
ព័ត៌មានបែបនោះ។
អាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍
543
00:35:46,727 --> 00:35:49,020
អ្នកណាដែល Silik ធ្វើការឱ្យ។
544
00:35:49,230 --> 00:35:51,481
ស្ពានទៅ Captain Archer ។
545
00:35:51,691 --> 00:35:52,941
ទៅមុខ។
546
00:35:53,151 --> 00:35:55,986
មាននរណាម្នាក់ទើបតែប្រើប្រព័ន្ធ com របស់យើង។
ដើម្បីបញ្ជូនសារ។
547
00:35:56,195 --> 00:35:59,698
- សារបែបណា?
- វាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប លោកម្ចាស់។
548
00:36:14,297 --> 00:36:15,714
អ្វី?
549
00:36:15,923 --> 00:36:19,426
ខ្ញុំសុំទោសប្រធានក្រុម។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
ក្បាលឬកន្ទុយភាគច្រើន។
550
00:36:19,594 --> 00:36:23,889
ទាំងនេះអាចតំណាងឱ្យ Suliban
សញ្ញាជីវសាស្រ្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់លើវាទេ។
551
00:36:44,493 --> 00:36:47,204
B Deck ។ ប្រសព្វសេវាកម្ម ៥៩.
552
00:36:47,371 --> 00:36:50,165
នរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមឆ្លងកាត់
លេខកូដចាក់សោសម្រាប់ការបើកដំណើរការ 2 ។
553
00:36:51,584 --> 00:36:53,460
ប្រាប់ Malcolm ឱ្យជួបខ្ញុំ
ជាមួយក្រុមសន្តិសុខ។
554
00:36:53,628 --> 00:36:56,671
ប្រធានក្រុម ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជើង។
555
00:37:01,219 --> 00:37:02,928
វាហាក់ដូចជាគាត់បានរអិលនៅទីនេះ។
556
00:37:03,095 --> 00:37:07,098
យើងអាចដកបំពង់ទាំងនេះចេញ
ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលខ្លះ។
557
00:37:09,852 --> 00:37:11,603
លោក?
558
00:37:27,203 --> 00:37:28,912
ស្នាក់នៅទីនេះ។
559
00:37:45,888 --> 00:37:48,640
ឆ្លាតណាស់។ ប្រយ័ត្ន, ចន។
560
00:37:48,808 --> 00:37:51,977
វានឹងជាការអាម៉ាស់ក្នុងការកេះ
ល្បាក់ antimatter មួយទៀត។
561
00:37:52,144 --> 00:37:54,854
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ។
562
00:37:55,022 --> 00:37:57,482
ដាក់ឧបករណ៍នេះនៅលើឥដ្ឋ។
563
00:37:57,692 --> 00:38:00,777
វានឹងជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំយកវា។
564
00:38:01,112 --> 00:38:03,655
អ្នកបន្តនិយាយថាអ្នកនៅទីនេះ
ដើម្បីជួយយើង ...
565
00:38:04,031 --> 00:38:07,617
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់ឆ្ងល់ថាតើប្រភេទអ្វី
ការកែលម្អហ្សែនដែលអ្នកនឹងទទួលបាន
566
00:38:07,785 --> 00:38:10,745
សម្រាប់ការនាំយករង្វាន់តូចនេះមកវិញ។
567
00:38:10,955 --> 00:38:14,666
ភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក?
ស្លាបមួយគូ?
568
00:38:15,042 --> 00:38:17,210
នោះជាអាកប្បកិរិយាឆ្កួតលីលា លោក Jon ។
569
00:38:17,962 --> 00:38:21,256
ខ្ញុំគិតថាពូជរបស់អ្នកកាន់តែទុកចិត្ត។
574
00:38:58,627 --> 00:39:01,254
មានកប៉ាល់មកដល់
មិនធំជាង shuttlepod ទេ។
575
00:39:03,090 --> 00:39:05,300
វាជា Suliban ។
576
00:39:15,394 --> 00:39:17,562
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។
577
00:39:20,149 --> 00:39:21,649
ដាក់វាចុះ។
578
00:39:24,362 --> 00:39:27,781
អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ,
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក?
579
00:39:32,203 --> 00:39:35,747
អ្នកប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អនាគតរបស់អ្នក Jon ។
582
00:41:06,005 --> 00:41:08,506
- ស្ពានទៅ Captain Archer ។
- បាទ។
583
00:41:09,049 --> 00:41:11,843
កប៉ាល់ស៊ូលីបង់ទើបតែបានយក
អ្វីមួយនៅក្នុងហើយបានទៅ warp ។
584
00:41:12,011 --> 00:41:13,511
តើយើងគួរដើរតាមគេទេ?
585
00:41:13,971 --> 00:41:15,805
ទេ
586
00:41:17,433 --> 00:41:19,601
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។
587
00:41:31,030 --> 00:41:33,781
ចូលមក។
588
00:41:35,367 --> 00:41:39,829
កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនបានចាកចេញ។
យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបន្តវគ្គសិក្សា។
589
00:41:41,373 --> 00:41:43,541
តើអ្នកបានរៀនពីរបៀបដែលវាដំណើរការទេ?
590
00:41:44,919 --> 00:41:46,878
មិនមែនជាតម្រុយទេ។
591
00:41:50,633 --> 00:41:54,219
Starfleet មាននៅក្នុងស្តុកសម្រាប់របាយការណ៍មួយ។
592
00:41:56,222 --> 00:41:58,765
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណានោះទេ។
593
00:41:58,933 --> 00:42:00,975
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយ។
594
00:42:04,146 --> 00:42:06,105
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។
595
00:42:06,273 --> 00:42:09,192
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ ...
596
00:42:09,652 --> 00:42:11,694
... ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចគេងលក់ស្រួល។
597
00:42:11,862 --> 00:42:13,988
យល់ព្រម។
598
00:42:26,835 --> 00:42:30,296
លោក Reed ចាត់តាំងត្រីមាសថ្មី។
ទៅកាន់មិត្តរួមបន្ទប់របស់ Daniels
599
00:42:30,464 --> 00:42:33,299
និងបិទកាប៊ីន E-14 ។
600
00:42:33,509 --> 00:42:35,301
វាហួសកំណត់រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។
601
00:42:35,469 --> 00:42:37,428
បាទ លោក។
602
00:42:38,889 --> 00:42:40,598
ព្រះដឹងថាមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។
603
00:42:46,814 --> 00:42:48,439
ចូរយើងត្រលប់ទៅតាមផ្លូវ Travis ។